Og jeg havde ingen brødre eller søstre eller tæt pårørende i den del af landet så jeg tændt på ud af der, og jeg har ikke været tilbage siden.
Нисам имао рођаке у том делу државе. Зато сам отишао, и нисам се враћао.
Den del af mit liv er forbi.
Taj deo mog života je više.
De vil ikke være i vejen i den del af huset.
Никоме нећете сметати у том делу куће.
Den del af mit liv er forbi nu.
Dio mog? ivota je sada gotovo.
Vi har identificeret den del af hjernen, som styrer moralske beslutninger.
Identifikovali smo sektor mozga koji upravlja pravljenjem moralnih odluka.
Det er den del af hjernen, som styrer søvnen.
To je deo mozga koji reguliše spavanje. Šta tražiš?
Så den del af filmen, som vises nu bryder jeg mig ikke om at se.
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Den del af en, som lever videre, lever igen.
Deo tebe koji nastavlja da živi, ponovo živi.
Den del af dig, der er hende.
Dela sebe koji lici na nju.
Fordi det vil forkorte den del af mit liv, jeg bruger på at have det elendigt.
Zato što æe to smanjiti deo moga života, koga sam proveo jadno i bedno.
Dårlig joke, da rebellerne har jaget alle ud fra den del af landet.
Loš vic, pošto su pobunjenici oterali sve iz tog dela zemlje.
Jeg regner med helt at undgå den del af byen i aften.
Ja planiram da veèeras izbegavam ovaj deo grada.
Den del af forbandelsen, der omhandler varulve er forseglet indeni Månestenen.
Deo kletve vezan za vukodlake, zapeèaæen je Meseèevim kamenom.
Men den del af hjernen som kaldes 'hippocampus' som lagrer genkaldelige minder begynder ikke at udvikle sig før efter 18. måned og er først færdigudviklet langt senere.
Međutim, moždana struktura koja se naziva hipokampus, a koja šifrira ovakva sjećanja, čak se ni ne počinje potpuno razvijati prije starosti od godinu i po, a svoj puni razvoj ne doseže sve do mnogo kasnije.
Mine forsøg på at nedlukke den del af hans hjerne har ikke virket.
Нисaм успeo дa угaсим дeлoвe мoзгa.
Den del af mig mistede jeg for lang tid siden.
Taj dio sebe izgubio sam davno.
Den del af mig der ligger der hjemme, og begynder at lugte lidt underligt.
Ostala mi je kod kuæe, a sada tamo malo smrducka...
Jeg vil bare gerne kende den del af mig selv.
Само желим да осетим као да имам део себе.
Pointen er, at Wil lærte at acceptere den del af sit liv, og han gik videre til bedre ting.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Vi er i den del af kampen, hvor instinkterne tager over.
Dolazimo do dela gde svi instinkti ulaze u igru.
Den del af mig er forsvundet.
Vidi, taj deo mene je odavno nestao.
Den del af din hjerne, der er forbundet med dit nervesystem fjernes ikke, for de fine forbindelser skal bevares.
Deo tvojeg mozga spojen na nervni sistem mora ostati nedirnut da bi veze ostale netaknute.
Så Boltzmann siger, vi kun vil leve i den del af multiverset, i den del af dette uendeligt store sæt af fluktuerende partikler, hvor liv er muligt.
I Bolcman kaže, živećemo samo u delu multiverzuma, u delu tog beskonačno velikog skupa fluktuacija čestica gde je život moguć.
Og du ved, at den del af livet har brug for alt som resten af livet har.
I znate, taj deo života zahteva sve što i ostatak života.
Denne virkelige sans af fremmedgørelse af den del af os der tog en beslutning som vi fortryder.
То је осећај отуђености од дела себе који је донео одлуку због које се кајемо.
Og jeg tænkte at det er meget foruroligende, og på en måde, har jeg tænkt over det at slukke for den del af os.
Morao sam da isključim taj deo sebe." I mislim da je upravo to veoma uznemiravajuće. I na neki način sam razmišljao o isključivanju tog našeg dela.
Og det var den del af min hjerne, jeg mistede den morgen jeg fik et slagtilfælde.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
Og forestil at den fond er brugt til at investere i grønne energiteknologier, specielt i den del af verden, hvor investeringsmidler er knappe.
I zamislite da se taj fond koristi za ulaganje u ekološke tehnologije, naročito u delovima sveta gde su investicioni fondovi oskudni.
Nu er dette den del af nervesystemet der har at gøre med ting som vi ikke bevist kontrollerer, såsom fordøjelse, hjertefrekvens og seksuel ophidselse.
To je deo nervnog sistema koji se bavi stvarima koje naša svest ne kontroliše. Kao varenje, srčani otkucaji, seksualno uzbuđenje.
Og det er den del af hjernen, der genkender hvad noget er.
I to je deo mozga koji će prepoznati šta je nešto.
Dette er den del af hjernen, der opfatter kanter og mønstre.
To je deo mozga koji opaža ivice i sheme.
Når vi kan kommunikere indefra og udad, taler vi direkte til den del af hjernen der kontrollerer adfærd, og så tillader vi folk at rationalisere det med håndgribelige ting som vi siger og gør.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Fordi den del af hjernen der styrer beslutningstagningen ikke styrer vores sprog.
Zato što deo mozga koji kontroliše donošenje odluka, ne upravlja jezikom.
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Da kom alle de kunstforstandige Mænd, der udførte alt Arbejdet ved Helligdommen, hver fra den Del af Arbejdet, han var beskæftiget med,
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
Men den Del af Folket, der sluttede sig til Omri, fik Overtaget over dem, der sluttede sig til Tibni, Ginats Søn, og da Tibni døde ved den Tid, blev Omri Konge.
Ali narod koji prista za Amrijem bi jači od naroda koji prista za Tivnijom sinom Gonatovim. I umre Tivnija, a carova Amrije.
1.2651619911194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj deo tvog života je završen. 